TA SINH RA KHÔNG PHẢI ĐỂ CÚI ĐẦU

Ta là mầm mống đê tiện do ngoại thất sinh ra, nhưng lại mang một khuôn mặt khuynh quốc khuynh thành.

Năm chín tuổi, có tên lưu manh muốn cướp ta về làm vợ. Mẫu thân liều mạng cứu ta.

Hôm sau, mẫu thân dẫn ta đi dạo khắp các hang cùng ngõ hẻm ở kinh thành suốt ba canh giờ, đi cho đến khi tất cả những người qua đường đều nhớ kỹ dáng vẻ của ta.

Sau đó, bà ôm ta đến quỳ trước cổng Bình Dương Hầu phủ, lớn tiếng hô:

"Thiếp thân Liễu thị, mùng chín tháng chạp chín năm trước đã sinh hạ tiểu nữ này cho Hầu gia tại ngõ Hạnh Hoa ở ngoại ô phía Tây, hàng xóm láng giềng đều có thể làm chứng.

"Thiếp tự biết thân phận thấp hèn, không dám cầu xin danh phận, chỉ đành lấy cái chết để cầu xin Hầu gia nhận đứa trẻ này, từ nay về sau cho nó được nuôi dạy trong phủ!"

Nói xong, bà liền đập đầu vào con sư tử đá trước cổng, tắt thở qua đời.

Mẫu thân ta đã dùng một mạng, đổi lấy cuộc sống từ nay về sau của ta ở Hầu phủ.

Cũng khiến cho cả kinh thành đều biết, ta là một mầm mống đê tiện do ngoại thất sinh ra.